Französisch-Finnisch Übersetzung für de temps en temps

silloin tällöinNiin tapahtuu silloin tällöin. Cela arrive de temps en temps.Ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Vous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps. Muille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti. Nous devrions de temps en temps donner aux autres une carte rouge.
toisinaanToisinaan - yhä useammin - parlamentti on seurannut meitä siinä. De temps en temps - de plus en plus souvent - cet hémicycle nous a suivis. Toisinaan myös konfliktinesto on päättynyt onnettomasti. Mais, de temps en temps, la prévention des conflits a eu des conséquences catastrophiques. Lisäksi nämä yritykset saavat tukipalkkioita ja toisinaan jopa etuisuuksia. En outre, ces entreprises reçoivent des aides et, de temps en temps, des privilèges.

ajoittainSikaruttoa, kuten suu- ja sorkkatautia, esiintyy aina ajoittain Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa. La peste porcine, tout comme la fièvre aphteuse, resurgit de temps en temps dans différents États membres de l' Union. Edustuksellisella rakennelmalla on vakaa perusta, mutta se tarvitsee ajoittain uudistuksia ja uusia tapoja ilmaista itseään paremmin. Cet édifice représentatif repose sur des fondations solides, mais il faut de temps en temps lui apporter des réformes et ménager de nouvelles voies pour que son expression gagne en qualité.
välilläEU:ta syytetään välillä siitä, että se pahentaa globalisaation kielteisiä puolia. L'Union européenne est de temps en temps accusée d'accroître les effets négatifs de la mondialisation. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
aika ajoinTämä tarkistus tehdään aika ajoin. Cette révision est exécutée de temps en temps. On eräs perimmäinen kysymys, joka ilmenee aika ajoin. De temps en temps, une question fondamentale se pose. Tämä voi merkitä kovaotteisia sotatoimia, joihin aika ajoin olemme ryhtyneet. Cela peut prendre la forme d'une intervention militaire musclée, comme cela arrive de temps en temps.
joskus

Wörterbuch